Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (2024)

Nasi Goreng selber machen - Originalrezept für gebratenen Reis aus Indonesien

Dieser Artikel enthält Affiliate Links

Nasi Goreng ist eines der beliebtesten Gerichte in Indonesien und wird dort traditionell bereits zum Frühstück gegessen. Die eine Art Nasi Goreng zuzubereiten gibt es nicht. Es gibt unzählige Nasi Goreng Rezepte und jede indonesische Hausfrau bereitet das Reisgericht ein wenig anders zu.

Direkt zum Rezept

Die Gewürzpaste wird immer aus Chilis, Knoblauch und Schalotten zubereitet, welche im Mörser zu einer Art Brei zerstampft werden. In Indonesien wird diese Paste dann traditionell mit Palmöl in einem Wok angebraten. Neutrales Pflanzenöl tut es aber auch. Nach dem Anbraten werden zum Reis je nach Gusto Gemüse, Garnelen oder Fleisch (zumeist Huhn oder Rind, in nichtislamischen Gebieten auch Schwein) hinzugefügt. Gerne wird auch ein Ei gebraten, welches unter den Reis gemischt wird und/oder der Reis wird mit einem Spiegelei serviert. Natürlich kannst Du Dein Nasi Goreng aber auch vegetarisch oder komplett vegan zubereiten.

Im Folgenden findest Du mein traditionelles indonesisches Nasi Goreng Rezept mit Spiegelei. Viel Spaß beim Nachkochen.

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (1)
Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (2)

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (3)

Mein Kochbuch

HOLIDAY KITCHEN

Weitere 70 internationale Rezepte gegen Fernweh und traumhafte Reiseimpressionen findest Du in meinem neuen Kochbuch HOLIDAY KITCHEN. Damit wird Deine Küche zur Taverne oder zur thailändischen Garküche und der Urlaub kommt zu Dir nach Hause.
Goodbye, Wanderlust! Hallo, Urlaubsfeeling!

Woher kommt Nasi Goreng?

Nasi Goreng ist ein Reisgericht, welches in Indonesien weit verbreitet ist und traditionell aus den Resten vom Vortag zubereitet wird. Auch in Malaysia ist der gebratene Reis sehr beliebt und wird hier, wie auch in Indonesien, als eigenständiges Gericht oder als Beilage zu Currygerichten serviert.

Ebenfalls weit verbreitet ist das Gericht in Thailand, wo man den gebratenen Reis unter dem Namen Khao Pad kennt. Jedoch wird die Gewürzpaste der thailändischen Variante etwas anders zubereitet als die des traditionellen indonesischen Reisgerichtes.

Warum heißt Nasi Goreng Nasi Goreng?

«Nasi» bedeutet auf Indonesisch «gekochter Reis» und «Goreng» bedeutet nichts anderes als «gebraten». Daher ist Nasi Goreng eben einfach am Vortag gekochter Reis, der gebraten und mit verschiedenen Zutaten angereichert wird.

«Ayam» bedeutet darüber hinaus Hühnchen, daher heißt das Gericht in diesem Rezept vollständig Nasi Goreng Ayam, also gebratener Reis mit Huhn.

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (4)

Indonesisches Originalrezept für Nasi Goreng mit Ei

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (5)

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept

Nasi Goreng Original Rezept aus Indonesien. Schnelles und einfaches Rezept für das traditionelle Reisgericht aus Indonesien.

4.50 (6 Bewertungen)

Rezept drucken Rezept pinnen

Vorbereitung 15 Minuten Min.

Zubereitung 15 Minuten Min.

Gesamtzeit 30 Minuten Min.

Benötigte Küchenutensilien

Zutaten

Zutaten für die Nasi Goreng Paste:
  • 3 rote Chilischoten
  • 5 kleine Schalotten
  • 2 Knoblauchzehen
  • 1 daumennagelgroßes Stück Ingwer
Zutaten für das Nasi Goreng Ayam:
  • 500 g gekochter Jasmin Reis (vom Vortag)
  • 200 g Hühnerbrustfilet
  • 1 kleine Karotte
  • 2 Frühlingszwiebeln
  • 3 Eier
  • 5 EL Kecap Manis (süße Sojasauce)
  • neutrales Pflanzenöl

Zubereitung

Zubereitung der Nasi Goreng Gewürzpaste
  • Zunächst die Schalotten und den Knoblauch abziehen und fein würfeln. Den Ingwer schälen und fein hacken. Die Chilischoten ebenfalls fein hacken. Alle Zutaten anschließend in einen Mörser geben und mit dem Stößel zu einer feinen Paste zerstampfen.

Zubereitung des Nasi Goreng Ayam
  • Die Hühnerbrust in kleine Würfel schneiden. Die Karotte schälen und ebenfalls fein würfeln. Die Lauchzwiebeln waschen, trockenschütteln und in feine Ringe schneiden.

  • Nun etwas Öl in einem Wok erhitzen und die Nasi Goreng Paste zugeben. Die Paste unter Rühren kurz anbraten, bis sich das Aroma entfaltet.

    Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (6)

  • Anschließend das Hühnerfleisch zugeben und von allen Seiten anbraten. Dann die Hitze reduzieren und den Reis und das Gemüse hinzufügen. Unter Rühren alle Zutaten kurz anbraten, dann die süße Sojasauce zugeben und gut mit dem Reis vermischen.

  • Nun das Nasi Goreng etwas auf die Seite schieben und noch einmal etwas Öl in die Mitte des Woks geben. Dann ein Ei in der Mitte des Woks aufschlagen und daraus ein Rührei braten. Das Rührei mit dem Reis vermischen.

    Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (7)

  • Anschließend in einer zweiten Pfanne etwas Öl erhitzen und zwei Spiegeleier braten. Während Du die Spiegeleier brätst, nicht vergessen, das Nasi Goreng ab und an umzurühren, damit der Reis nicht am Boden des Woks anbrennt.

  • Zu guter Letzt den Reis mit Sojasauce und gegebenenfalls mit etwas Salz und Pfeffer abschmecken.

  • Den Reis anschießend auf Tellern anrichten und je ein Spiegelei darauf platzieren. In Indonesien serviert man Nasi Goreng mit Chilischoten und Gurkenscheiben.

    Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (8)

Hast Du das traditionelle indonesische Reisgericht Nasi Goreng schon mal selbst zubereitet? Wie hat es Dir geschmeckt? Ich freue mich auf Deinen Kommentar.

HAT DIR DER ARTIKEL GEFALLEN? BITTE TEILE IHN!
  • teilen
  • teilen
  • Pocket
  • teilen
  • merken 121

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (9)

Nina

Hi! Ich bin Nina von Reisehappen! Bloggerin, Grafikerin & Illustratorin, Foodie und leidenschaftliche Köchin, Käseliebhaberin, Reisejunkie, Workaholic, Yoga addicted, 6 Kontinente – 70 Länder und noch immer vom Fernweh geplagt.

Diese Artikel könnten Dir auch gefallen:

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (10)Vor 54 Jahren

Die besten Rezepte aus Indonesien

Mie Goreng – Rezept aus Indonesien

Lesen

Mie Goreng – Rezept aus Indonesien

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (11)Vor 54 Jahren

Die besten Rezepte aus Indonesien

Schwarzer Klebreis-Pudding aus Indonesien

Lesen

Schwarzer Klebreis-Pudding aus Indonesien

Kommentare

  1. Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (12)

    Juni 4, 2023

    Antworten

    Thomas

    Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (13)
    sehr lecker!

  2. Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (14)

    März 18, 2023

    Antworten

    Joe Mams

    Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (15)
    Just a question about the Nasi Goreng, while living in Germany the Asia Bistro had Nasi Goreng with curry, it tasted great but can’t replicate it at home.

    It was a Chinese restaurant ran by a Vietnamese family.

    Do they just make traditional nasi goreng and add curry powder into it? Just wondering of you have had it and maybe can dissect it for me. Thanks

    • Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (16)

      März 20, 2023

      Antworten

      Nina

      Dear Joe,

      I am sorry, but never heard of adding curry to the Nasi Goreng. But I know that a lot of Asian Restaurants in Germany don’t cook traditional food, so maybe they just interpreted the recipe their way.

Hinterlasse mir einen Kommentar

Nasi Goreng mit Spiegelei - Indonesisches Original Rezept (2024)

FAQs

Where is nasi goreng originally from? ›

Recognized as Indonesia's all time favorite dish, Nasi Goreng or Fried rice is a meal that can be taken any time; for breakfast, lunch or even dinner. It is said that the original recipe was brought by Chinese migrants to these islands and through the centuries it was adapted to local taste.

What is the literal translation of nasi goreng? ›

Etymology. The term nasi goreng means "fried rice" in both the Indonesian and Malay languages. The Cambridge English Dictionary defines nasi goreng as an "Indonesian rice dish with pieces of meat and vegetables added", although this dish is just as common in neighbouring Malaysia and Singapore as a cultural staple.

What is nasi goreng sauce made of? ›

It's mainly rice with just a little bit of meat and just onion for the vegetables. The thing that distinguishes it from other Fried Rice dishes is the sauce which is made with kecap manis, a sweet soy sauce that stains the rice dark brown and caramelises the rice when it cooks.

What is so special about nasi goreng? ›

Nasi goreng (fried rice) is one of the national dishes of Indonesia. Although similar to fried rice from other countries in Asia, what makes nasi goreng different is sweet soy sauce (kecap manis). Nasi goreng is highly influenced by the Chinese immigrants in Indonesia.

What is the difference between Chinese fried rice and nasi goreng? ›

The main difference between Chinese fried rice and Nasi Goreng is shrimp paste, and kecap manis, a sweet soy sauce. You can find both at most Asian grocers or in the Asian section of your local supermarket. This is definitely one of those weeknight recipes you can whip up quickly with leftover veggies and condiments.

What is a substitute for nasi goreng paste? ›

If you can't find terasi, you may substitute belacan (Malaysian or Singaporean shrimp paste) or Thai shrimp paste, or simply omit it altogether.

What does nasi mean in English? ›

nasi, cooked rice. (figuratively) livelihood, luck, fortune.

What does goreng mean in English? ›

gorèng. fried; deep-fried.

What does nasi mean in Indonesian? ›

Nasi in Indonesian means 'rice' while mie means 'noodles'. Remembering those terms will tremendously help you choose your food in Bali. The nasi goreng is so popular that it has been named 'national dish' of Indonesia; nasi goreng literally means “fried rice” (and mie goreng “fried noodles”).

Is sambal the same as nasi goreng? ›

Sambal nasi goreng is a spicy sauce used to make the much celebrated Indonesian fried rice dish, nasi goreng. Traditionally served at breakfast to use up leftover rice, this sauce packs in chilli and soy flavour. Sambal nasi goreng sauce also contains shrimp paste, onions, garlic and coriander.

What is nasi goreng paru? ›

(Fried Beef Lung) White rice with fried beef lung, sambal goreng (tofu, tempeh and long beans), acar (pickled vegetables), bagedil (deep fried potato patty), serunding (spicy shredded coconut floss), urab (indonesian salad), sambal.

How long does nasi goreng last in the fridge? ›

If you used fresh rice, your leftovers would keep for up to four days if refrigerated in an airtight container. If you used leftover rice from a previous meal, you need to be more cautious, and it's generally not recommended to store the dish for more than a day. Can you reheat nasi goreng? Definitely.

Why was nasi goreng invented? ›

The nasi goreng as we know today is Indonesian. The idea of using surplus cooked rice for frying (to create a new dish, or to reheat) is to avoid wastage, the same idea in Chinese Fried Rice.

Is nasi goreng spicy in English? ›

Nasi Goreng is a delicious spicy stir-fried rice. It's more flavourful than regular fried rice with the addition of shrimp paste, fish sauce, tamarind and a few other goodies. Topped with a runny fried egg (those crispy edges are a must!), this classic Asian meal makes a great family dinner.

What is the difference between nasi lemak and nasi goreng? ›

In Indonesia, nasi goreng is a breakfast dish. This is why the Indonesian version is lighter, has fewer ingredients and is almost always topped with a fried egg. In Malaysia, nasi lemak takes pole position as a rice dish for breakfast. Nasi goreng is a very popular standalone meal for lunch or a simple dinner.

Is nasi goreng from Bali? ›

Nasi Goreng/Mie Goreng

Nasi in Indonesian means 'rice' while mie means 'noodles'. Remembering those terms will tremendously help you choose your food in Bali. The nasi goreng is so popular that it has been named 'national dish' of Indonesia; nasi goreng literally means “fried rice” (and mie goreng “fried noodles”).

Is Mi goreng Malaysian or Indonesian? ›

Mie Goreng (or Mee Goreng) is an Indonesian noodle dish that's also found in Malaysia and other parts of South East Asia. With a sticky, savoury sweet sauce, noodles are tossed with chicken, prawns, vegetables and signature egg ribbons.

What is the national dish of Malaysia? ›

Nasi lemak is a dish originating in Malay cuisine that consists of fragrant rice cooked in coconut milk and pandan leaf. It is commonly found in Malaysia, where it is considered as the national dish.

What is Indonesia's national food? ›

Nasi goreng is omnipresent in Indonesia and considered a national dish.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Jerrold Considine

Last Updated:

Views: 6552

Rating: 4.8 / 5 (78 voted)

Reviews: 93% of readers found this page helpful

Author information

Name: Jerrold Considine

Birthday: 1993-11-03

Address: Suite 447 3463 Marybelle Circles, New Marlin, AL 20765

Phone: +5816749283868

Job: Sales Executive

Hobby: Air sports, Sand art, Electronics, LARPing, Baseball, Book restoration, Puzzles

Introduction: My name is Jerrold Considine, I am a combative, cheerful, encouraging, happy, enthusiastic, funny, kind person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.